Saturday, November 04, 2006

Между Два Свята

Преди няколко дена, една приятелка ми напомни за следното стихче. И защото толкова ми харесва, пък и считам че е доста вярно, реших да го включа тук. (Съжалявам за латиницата, но просто нямах сили да го преписвам цялото на кирилица тази вечер.)

Благодаря много на Меги, която първа ми го изпрати.

edin pingvin mastilno cheren
naperen, stegnat i uveren
v edin prekrasen den poiska,
reshi se i poe na iztok.
prepluva ledeni okeani
preskochi zeeshti vulkani
prebori gorski velikani
i stigna nashite balkani.
i kakto pateshki vurveshe
(a toi suvsem nakonten beshe)
vnezapno chu pronizvasht kriasuk
i skri se v bliaskashtia piasuk.
kogato izpod trunki skriti
nadnikna i se okopiti
vidia edin beleesht glarus
bezsporno lekichko na gradus.
'bradched. zashto si v taia trunka?'
--dochu napeven glas da zvunka.
bradcheda leko se otruska,
perchema si s voda napruska
i s gordo vdignatata chovka
se priblizhi s manevra lovka.
'pin gvin'--podade svoita perka
i be mu vruchena manerka
sus ogneno mistichna technost
i topla bratovska surdechnost.
pingvinut vze, otpi, preglutna
i vurhu piasuka se gutna.
vulni ot ogun go obliaha
vulnite morski go zaliaha
i niakak tolkoz neponiatno
mu stana leko i priatno
i vduhnoveno, bez da chaka
subleche i zahvurli fraka
i dvama beli bratovchedi
sred divi ogneni obredi
reshiha che absurd e, bratko,
pingvinut da e tuk za kratko.

...
no eto che oktomvri mina
nastupi snezhnobiala zima
nebeto sinio se namrushti
i pin se zatuzhi za vkushti.
tova e moiata rodina--
sus vechna snezhnobiala zima
i tuk e hubavo, choveche,
no mnogo e ottam daleche.
i pin s bradcheda se sboguva,
produma, mnogo shte tuguva
i muzhki svoia frak obleche
za putia mnogo nadaleche.
napusna nashite balkani
prebori gorski velikani
preskochi zeeshti vulkani
i stigna rodnite okeani.
no neshto stranno tam se sluchi
sus iznenada toi nauchi
che nikoi drug ne beshe chuval
za tam kudeto be putuval.
ne biaha chuvali za piasuk,
ili za drugi ptichi kriasuk
ili za ognenata technost--
kliucha kum sladka, kratka vechnost.
ako svaleshe si toi fraka,
suvetut pochvashe da kriaka.
i bavno, neusetno, leko
umut zareia se daleko.

...
sega putuva pin godishno
mezhdu okeani i balkani
da mu napomniat e izlishno
za velikani i vulkani.
pin padnal beshe sam v kapana
na stara istina edna:
vednuzh preminesh li okeana
si vse ot greshnata strana.

No comments: