The Humor Is in the Sign
Here are examples of a few signs and notices that made me laugh lately. Apologies to the non-Bulgarian speakers for most of what is written on them is in Bulgarian and wouldn't be nearly as funny if I tried to translate it. Click on the image to view an enlarged version.
#1: The promised copy of the Bansko ski lift card. Pay close attention to the English translation. If you'd never heard of "fall out electricity" and "put aside arrangement", well, now you have:
#2: A note from a "friendly" neighbor left one day on a friend's door. He wasn't even home that day or night:
#3: Sign in an elevator. I really hope I never get stuck in this particular one and get to experience the service of вадене на хора:
2 comments:
those are really funny. I guess the Bansko developers are saving money on qualified translators.
Както един приятел коментира: "Взели са някой от гората". Малко глупаво след като са похарчили толкова пари за други неща и накрая толкова дребно нещо да не се свърши като хората...както и да е, де. И аз добре се посмях.
Post a Comment